Cette semaine, il y a un temps splendide à Molières et quelques vacanciers dans notre camping pour en profiter. Dimanche, nous en avons profité pour inaugurer nos nouveaux barbecues. Soirée conviviale avec plein de bonnes choses à manger! Deze week,…
Le chemin sud fait peau neuve – De weg aan de zuidkant helemaal vernieuwd
Cette semaine, le chemin qui fait la boucle sud dans notre camping (le chemin côté piscine, pour ceux qui connaissent) a été entièrement rénové. Fini les bosses et les secousses! Alors, avis à ceux qui appelaient le côté sud du…
Bacs à laver le linge – Wasbakken voor de handwas
AVANT – VROEGER Mais voilà, pour la saison 2017, vous aurez, à la demande presque générale, des bacs à laver le linge plus profonds. Et rassurez-vous, la machine à laver reste, elle aussi, à votre disposition, bien évidemment! MAINTENANT –…
Séparation défintive! – Definitieve scheiding!
Il était une fois… toiture et lierre… ils s’aimaient d’un amour tendre. Mais avec les années, les avances de lierre devenaient de plus en plus envahissantes. Cette semaine, profitant d’un temps merveilleux, toiture, ne supportant plus cette situation, a introduit…
Fin de la saison des coupes – Het hakseizoen is voorbij.
Après quelques semaines de travail, il ne reste plus qu’à ramasser le gros bois et à broyer les dernières branches. Les emplacements 37, 38, 39 et 40, mais aussi 43, 51, 52, 53, 60, 61 et 62 devraient être nettement…
La tête dans les nuages – We zijn in de wolken!
Il règne une ambiance un peu surnaturelle quand on a « la tête dans les nuages ». Le soleil n’est heureusement pas très loin! Er heerst een spookachtige sfeer op de camping wanneer we « in de wolken » zijn. Gelukkig is de…
Avant/Après – Voor en na.
Le grand Cyprès au coin de la cour centrale était devenu instable et dangereux. La semaine dernière, nous l’avons fait abattre. Une semaine plus tard, le chantier est nettoyé, le bois fendu et rangé. Et nous, nous nous habituons au…
Terrasse de mobilhome – Stacaravan met terras
Hier, super beau temps. Pendant que Philippe ramassait les dernières feuilles, j’ai démonté la vieille terrasse au 51. Comme je suis nulle en selfie, c’est mon ombre qui vous fait un petit coucou 🙂 Et oui, devinez qui va avoir…
Besoin de chaleur? – Warmte nodig?
Besoin de soleil et de chaleur par ce temps maussade et froid? Pensez aux vacances! Heb je bij dit koude, slechte weer zon en warmte nodig? Denk aan je vakantie! www.lagrandeveyiere.com
Meilleurs voeux 2017! – Beste wensen voor 2017!
www.lagrandeveyiere.com